1
00:00:00,816 --> 00:00:04,611
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:44,192 --> 00:00:47,320
[عويل صفارات الإنذار]
3
00:00:57,831 --> 00:01:00,458
هذا هو سبعة ديفيد خمسة،
الرد على 10-11
4
00:01:00,584 --> 00:01:02,502
149 وقرطبة.
5
00:01:02,627 --> 00:01:05,005
[إرسال]:
انسخ ذلك، سبعة داود خمسة.
6
00:01:11,678 --> 00:01:17,767
[السكان يصرخون بالروسية المذعورة]
7
00:01:17,893 --> 00:01:19,102
[قرع على الباب]
8
00:01:19,227 --> 00:01:21,938
افتح يا شرطة!
9
00:01:22,063 --> 00:01:22,898
[ضجيجا]
10
00:01:23,023 --> 00:01:24,816
دعنا نذهب! افتح!
11
00:01:24,941 --> 00:01:27,527
[أقفال حشرجة الموت]
12
00:01:30,405 --> 00:01:33,366
سيدتي، لدينا بعض الشكاوى
حول الضوضاء.
13
00:01:33,491 --> 00:01:35,327
[لهجة روسية] لا نريد أي مشاكل.
14
00:01:35,452 --> 00:01:37,871
ثم لا مانع
إذا دخلنا؟
15
00:01:37,996 --> 00:01:39,497
لا.
16
00:01:40,790 --> 00:01:43,376
[صرخة امرأة]
17
00:01:43,501 --> 00:01:45,984
أنتم يا قوم تريدون أن تقولوا لي
ماذا يحدث؟
18
00:01:46,254 --> 00:01:50,806
لدينا مشكلة في وقت مبكر الليلة،
ولكن لا مشكلة الآن.
19
00:01:53,396 --> 00:01:55,972
من فضلك... اذهب.
20
00:01:56,617 --> 00:01:59,226
ليس لدينا مشكلة.
21
00:02:00,184 --> 00:02:01,978
لا بأس.
22
00:02:02,938 --> 00:02:06,691
سيدتي، سأدخل هذه الغرفة.
من فضلك، تنحى جانبا.
23
00:02:08,109 --> 00:02:09,507
من فضلك...
24
00:02:10,467 --> 00:02:13,035
استرخي، سيكون الأمر على ما يرام.
25
00:02:15,700 --> 00:02:17,967
روسو! نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!
26
00:02:18,131 --> 00:02:20,247
سبعة ديفيد خمسة,
طلب النسخ الاحتياطي على أن 10-11.
27
00:02:20,372 --> 00:02:22,353
[إرسال]:
انسخ ذلك، سبعة داود خمسة.
28
00:02:25,210 --> 00:02:28,129
سبعة ديفيد خمسة EMT، القانون الأساسي.
29
00:02:28,338 --> 00:02:30,423
[أحاديث إرسالية راديوية باهتة]
30
00:02:32,168 --> 00:02:33,742
[لهث خافت]
31
00:02:40,308 --> 00:02:42,519
[يلهث]
32
00:02:46,107 --> 00:02:47,796
إنه طفل.
33
00:02:48,441 --> 00:02:50,735
[روسو]: يا فتى، هل أنت بخير؟
34
00:02:53,665 --> 00:02:57,117
لا بأس. انا ذاهب فقط
أن تأتي إلى هنا ببطء شديد،
35
00:02:57,242 --> 00:03:00,013
وسوف تتواصل
وأمسك بيدي، حسنًا؟
36
00:03:00,261 --> 00:03:05,500
لا، هيا، لا بأس. أنت بخير.
فقط تواصل معنا. تعال.
37
00:03:05,801 --> 00:03:07,305
لا، هيا.
لا بأس.
38
00:03:07,539 --> 00:03:09,462
هيا، أنا بحاجة إليك
لأخذ يدي فقط.
39
00:03:10,856 --> 00:03:12,856
قلت تعال هنا!
40
00:03:12,963 --> 00:03:14,050
[لهث]
41
00:03:30,181 --> 00:03:31,942
[الهسهسة الخافتة]
42
00:03:32,736 --> 00:03:35,280
يا الله...
43
00:03:39,159 --> 00:03:42,073
أم عفوا؟
- مهلا، هل كل شيء جيد؟
44
00:03:42,224 --> 00:03:46,019
حسنا، نعم، انه لشيء رائع.
إنه لذيذ، لكن، أم...
45
00:03:46,591 --> 00:03:48,216
هل هي ليلة الشيف في إجازة؟
46
00:03:48,403 --> 00:03:50,888
[النادلة]: اه، في الواقع، نعم.
47
00:03:51,123 --> 00:03:52,600
[النادلة]: هل هناك خطأ ما؟
48
00:03:52,677 --> 00:03:57,874
لا، لا، إنه فقط هذا البلسمي
رذاذ هو عكس اتجاه عقارب الساعة
49
00:03:58,505 --> 00:03:59,986
بدلا من اتجاه عقارب الساعة.
50
00:04:00,079 --> 00:04:00,892
أوه.
51
00:04:00,917 --> 00:04:01,724
[يهتز الهاتف الخليوي]
52
00:04:01,755 --> 00:04:05,352
ليس هذا هو المهم.
انها مجرد ذلك، اه... انتظر.
53
00:04:17,001 --> 00:04:18,419
ربما أنا؟
54
00:04:25,288 --> 00:04:27,248
اللعنة.
55
00:04:28,041 --> 00:04:29,501
شكرًا.
56
00:04:34,589 --> 00:04:37,175
إنه جزء من العمل.
- إنه هنا.
57
00:04:37,952 --> 00:04:40,095
لقد فات الأوان يا زيمرمان.
58
00:04:40,374 --> 00:04:41,971
نعم، كنت في العشاء.
59
00:04:42,565 --> 00:04:45,433
حسنًا، لقد حصلنا على رجلنا.
- لا تمزح؟
60
00:04:45,558 --> 00:04:47,560
واو، هذا عظيم.
عظيم حقا.
61
00:04:48,361 --> 00:04:50,313
اثنان منا، هاه؟
62
00:04:50,595 --> 00:04:53,066
هل تعلم عائلاتهم؟
- إنها مغطاة.
63
00:04:55,026 --> 00:04:57,679
طالما أنا هنا،
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولي؟
64
00:04:59,322 --> 00:05:01,495
بالتأكيد، أيا كان.
65
00:05:10,500 --> 00:05:14,045
[تكثف الموسيقى]
66
00:05:17,382 --> 00:05:20,343
الكثير من الناس
العيش في شقة واحدة.
67
00:05:20,927 --> 00:05:21,890
خمسة؟
68
00:05:21,984 --> 00:05:25,890
أربعة، بما في ذلك قاعدة البيانات الثالثة.
رجل عجوز.
69
00:05:31,136 --> 00:05:32,564
رجال الدين.
70
00:05:32,689 --> 00:05:35,900
[صوت صفارات الإنذار في المسافة]
71
00:05:36,925 --> 00:05:39,570
الأوكرانية أو الروسية؟
72
00:05:40,405 --> 00:05:41,865
الروسية.
73
00:05:43,575 --> 00:05:46,327
والطفل الوحيد فقط؟
- لا، لا أطفال.
74
00:05:51,465 --> 00:05:53,376
مفرط النشاط.
75
00:05:54,078 --> 00:05:56,045
متململ.
76
00:05:57,251 --> 00:05:58,965
هذه الخدوش جديدة جدًا.
77
00:05:59,054 --> 00:06:00,195
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
78
00:06:00,220 --> 00:06:01,832
نعم لقد قبضنا على مطلق النار
زيمرمان.
79
00:06:01,895 --> 00:06:04,095
إنه في المستشفى
مع أحد شهود العيان لدينا.
80
00:06:04,220 --> 00:06:05,847
هاه...
81
00:06:16,232 --> 00:06:20,653
[تكثف الموسيقى]
82
00:06:32,567 --> 00:06:35,574
الرجل طبيب شرعي.
يعتقد أنه شيرلوك هولمز.
83
00:06:35,684 --> 00:06:37,435
سمعت الوكالة
أعطاه الحذاء.
84
00:06:37,531 --> 00:06:40,618
نعم، الآن هو لنا جميعا.
85
00:06:41,250 --> 00:06:43,051
من الأفضل أن تذهب لتراقبه.
86
00:07:01,269 --> 00:07:02,937
تعرق ليلي.
87
00:07:04,308 --> 00:07:07,186
الكثير من الخوف في الهواء.
88
00:07:08,021 --> 00:07:11,232
بورشت أيضاً، ولكن...
الخوف بشكل رئيسي.
89
00:07:11,387 --> 00:07:15,308
جي، ربما لديه شيء للقيام به
مع القتل الثلاثي.
90
00:07:15,426 --> 00:07:18,471
لا، أقصد قبل ذلك.
91
00:07:19,604 --> 00:07:22,389
ديدبولت على باب غرفة النوم.
92
00:07:23,716 --> 00:07:25,635
يتم قفله من الخارج.
93
00:07:26,093 --> 00:07:28,137
وهذه الظلال لا ترتفع أبدًا،
94
00:07:28,356 --> 00:07:30,467
لكنهم لا يحاولون الاختباء
تراثهم.
95
00:07:30,582 --> 00:07:33,409
إنهم ليسوا غير قانونيين، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
96
00:07:34,319 --> 00:07:35,727
إذن ماذا يخفون؟
97
00:07:35,892 --> 00:07:39,653
أي جزء من "لقد قبضنا على مطلق النار"
ألا تفهم؟
98
00:07:40,673 --> 00:07:42,156
أعتقد أنه لم يكن هناك إطلاق نار.
99
00:07:42,208 --> 00:07:44,932
أنا لست بحاجة إلى المقذوفات
للتعرف على الضرر
100
00:07:44,957 --> 00:07:48,878
من عيار صغير قريب المدى،
ولدينا شهود عيان.
101
00:07:49,221 --> 00:07:51,077
أم أنك لم تكن تستمع
إلى هذا الجزء؟
102
00:07:51,202 --> 00:07:56,165
الأشياء الزوجية لا تنحرف.
صب متعدد الاتجاهات على الجدران.
103
00:07:56,579 --> 00:07:59,294
إنها من أداة حادة،
ربما.
104
00:07:59,735 --> 00:08:01,132
خمسة أشخاص
في شقة واحدة صغيرة.
105
00:08:01,188 --> 00:08:03,075
الفضاء ثمين،
لكن درج واحد فارغ؟
106
00:08:03,101 --> 00:08:04,520
قلت لك اربعة اشخاص
107
00:08:04,716 --> 00:08:06,926
درج آخر لديه كتاب هزلي
مخبأة تحت الملابس.
108
00:08:07,093 --> 00:08:11,431
وماذا في ذلك؟
- حسنًا، الأمر ليس كما لو كان إباحيًا.
109
00:08:13,073 --> 00:08:16,818
ثم هناك لماذا كان الأربعة بالغين
النوم في غرفة المعيشة؟
110
00:08:18,896 --> 00:08:22,609
لا، هناك شيء آخر يحدث هنا
التي لم نحسبها.
111
00:08:24,907 --> 00:08:27,350
وما هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟
112
00:08:29,265 --> 00:08:31,070
لا أعرف.
113
00:08:50,102 --> 00:08:52,813
[ النتيجة المشؤومة ]
114
00:09:20,708 --> 00:09:23,920
مهلا! مهلا، طفل!
115
00:09:25,254 --> 00:09:27,298
مهلا، انتظر ثانية!
116
00:09:30,551 --> 00:09:32,637
[ سرعات الدراجة النارية بواسطة ]
117
00:09:32,762 --> 00:09:35,306
قف مهلا!
118
00:09:46,651 --> 00:09:48,820
هذا أصبح غريبا.
119
00:09:54,158 --> 00:09:57,829
[ يئن من الألم ]
120
00:10:06,671 --> 00:10:09,019
ليس بالطريقة التي كنت أتمنى أن نلتقي بها.
121
00:10:11,615 --> 00:10:15,004
[تهمس امرأة]: هل؟
إبقى حيث أنت...
122
00:10:15,179 --> 00:10:16,514
[زمجرة الوحش، وصراخ المرأة]
123
00:10:17,014 --> 00:10:18,015
أمي!
124
00:10:18,084 --> 00:10:18,908
[ صراخ ]
125
00:10:18,933 --> 00:10:20,268
أمي!
126
00:10:20,393 --> 00:10:22,019
[صراخ، زمجرة الوحش]
127
00:10:22,186 --> 00:10:23,688
[لهاث]
128
00:10:35,241 --> 00:10:37,118
[ همس ]
129
00:10:38,494 --> 00:10:41,414
[ آهات ]
130
00:10:41,843 --> 00:10:44,617
[الضابط]: هل أنت بخير يا شيرلوك؟
لقد اكتشفناك بالبرد.
131
00:10:44,719 --> 00:10:46,595
نعم. مؤلم قليلا.
132
00:10:47,791 --> 00:10:48,779
اسمحوا لي أن أخمن.
133
00:10:48,873 --> 00:10:51,216
لقد حصلت على سطح السفينة
من قبل طفل مفرط النشاط.
134
00:10:52,457 --> 00:10:57,253
لا، شخص ما يأتي في الزقاق
قصني واستمر.
135
00:10:58,087 --> 00:10:59,141
حسنًا، بمجرد الانتهاء من ذلك،
136
00:10:59,166 --> 00:11:00,699
يريد كافانو
لرؤيتك في الطابق العلوي.
137
00:11:00,729 --> 00:11:02,480
هوية الشاهد
138
00:11:17,818 --> 00:11:20,036
سأكون بضع ساعات.
139
00:11:30,713 --> 00:11:33,299
[كافانو]: نعم، لدينا شاهد عيان
هنا في المستشفى.
140
00:11:33,424 --> 00:11:37,094
نعم، السيدة لوتروفا،
ابنة مركز فيينا الدولي رقم واحد.
141
00:11:37,220 --> 00:11:40,890
قطعاً. بالكتاب.
أنا أنظر إلى رجلنا الآن.
142
00:11:41,015 --> 00:11:44,852
نعم يا سيدي. بمجرد أن نحصل
هوية إيجابية، سأخبرك.
143
00:11:44,977 --> 00:11:48,105
ولا كلمة للصحافة
دون أن تقول ذلك، وأنا أفهم.
144
00:11:48,231 --> 00:11:50,107
حسنا، وداعا.
145
00:11:50,233 --> 00:11:52,610
[ويل]: جو.
146
00:11:52,735 --> 00:11:54,987
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
147
00:11:55,255 --> 00:11:57,073
سيارة مقابل احمق.
148
00:11:57,198 --> 00:11:59,408
لقد كنت، اه...
- صحيح، نعم.
149
00:11:59,596 --> 00:12:02,286
حسنًا ، ليلة سيئة في كل مكان ،
أعتقد، هاه؟
150
00:12:02,411 --> 00:12:04,956
من هو رجلك؟
151
00:12:05,081 --> 00:12:06,731
فيرن كوفاكس.
152
00:12:06,926 --> 00:12:09,050
الشقة طابقين
تحت مسرح الجريمة لدينا.
153
00:12:09,293 --> 00:12:11,013
لقد حصل على قائمة كاملة
من الأسبقية هناك.
154
00:12:11,099 --> 00:12:15,842
لقد حصلت للتو على إطلاق سراح مشروط بعد أن فعلت عشرة سنتات
بتهمة السطو المسلح والاغتصاب والاعتداء.
155
00:12:18,811 --> 00:12:20,772
كنت أعتقد
سيقضي على الشهود.
156
00:12:20,905 --> 00:12:23,432
يعني بعد الثلاث
ما هو الجانب السلبي؟
157
00:12:23,558 --> 00:12:26,269
تعال. هناك احتمالات
لم يكن يفعل الكثير من التفكير.
158
00:12:26,338 --> 00:12:28,396
هل لديك دافع؟
- نعم أفعل.
159
00:12:28,606 --> 00:12:30,650
أحاول حل هذه القضية.
160
00:12:30,848 --> 00:12:33,276
السيدة لوتروفا؟
ادخل.
161
00:12:33,567 --> 00:12:34,877
الآن، هذا هو الدكتور زيمرمان.
162
00:12:34,902 --> 00:12:37,697
وهو طبيب نفسي شرعي
المرتبطة بالقتل.
163
00:12:38,406 --> 00:12:40,501
أنا آسف جدا لخسارتك.
164
00:12:42,203 --> 00:12:47,153
والآن يا سيدتي، هل ترين الرجل؟
الذي قتل والدك
165
00:12:47,270 --> 00:12:50,042
وهؤلاء ضباط الشرطة الليلة؟
166
00:12:56,320 --> 00:12:57,718
[كافانو]: الآن، خذ يدك
الوقت، لأن
167
00:12:57,761 --> 00:13:01,053
نحن بحاجة لك أن تكون متأكدا
حول هذا، حسنا؟
168
00:13:08,394 --> 00:13:10,313
[تكثف الموسيقى]
169
00:13:10,479 --> 00:13:13,316
[ صراخ ]
170
00:13:17,056 --> 00:13:19,080
هو واحد.
171
00:13:19,614 --> 00:13:21,400
لقد قتلهم.
172
00:13:21,991 --> 00:13:23,691
[كافانو]: هل أنت متأكد؟
173
00:13:23,949 --> 00:13:26,246
وجهه لا أستطيع أن أنساه أبدًا.
174
00:13:26,402 --> 00:13:28,384
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، هذا جيد في الوقت الحالي.
175
00:13:28,643 --> 00:13:32,919
أم، مرة أخرى، سيدتي، عزائي
لخسارتك الليلة، حسنا.
176
00:13:33,044 --> 00:13:34,545
سيدتي.
177
00:13:36,341 --> 00:13:37,755
شكرا لك يا الله.
-جو، استمع لي--
178
00:13:37,840 --> 00:13:38,982
فقط أعطني ثانية هنا.
179
00:13:39,175 --> 00:13:41,802
تريسي، نعم، أنا بحاجة للحديث
إلى مكتب المدعي العام على الفور.
180
00:13:41,928 --> 00:13:43,429
يا.
181
00:13:44,639 --> 00:13:46,432
[ضربات المصعد]
182
00:13:56,272 --> 00:13:58,190
مهلا، فيتس.
183
00:13:58,339 --> 00:14:00,300
أحتاج إلى خمس دقائق معها.
184
00:14:00,448 --> 00:14:03,487
لاحقًا يا دكتور، سآخذها إلى المنزل.
- لا، الآن.
185
00:14:04,116 --> 00:14:06,994
سيدة لوتروفا، أنا أدرك أنك قد فعلت
لقد مررت بالكثير الليلة،
186
00:14:07,119 --> 00:14:09,417
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنك كذبت للتو هناك.
187
00:14:10,206 --> 00:14:12,667
لغة الجسد. صرف نظرك.
يديك على وجهك.
188
00:14:12,721 --> 00:14:14,321
ارتفاع درجة الصوت.
189
00:14:14,551 --> 00:14:17,172
أنت لم ترى ذلك الرجل من قبل
في حياتك، هل فعلت؟
190
00:14:17,577 --> 00:14:19,099
أنا لا أعرف ما تقوله.
191
00:14:19,243 --> 00:14:21,620
ولم تشعر بالذنب حيال ذلك.
192
00:14:23,886 --> 00:14:27,540
أفعل ما هو صواب.
أنت تتركني وحدي الآن.
193
00:14:27,899 --> 00:14:30,988
لقد كنت في المبنى الخاص بك الليلة
عندما حدث كل شيء.
194
00:14:31,117 --> 00:14:33,920
رأيت طفلاً قادمًا من شقتك.
ربما 10 سنوات.
195
00:14:33,980 --> 00:14:36,194
لا يوجد صبي. لا.
196
00:14:36,649 --> 00:14:37,984
أنا لم أقل أنه كان صبيا.
197
00:14:38,109 --> 00:14:40,940
يكفي أن يحدث شيء سيء هذه الليلة.
أنت تتركني وحدي الآن.
198
00:14:40,965 --> 00:14:44,805
سيدة لوتروفا، من فضلك...
- توقف. أذهب للمنزل.
199
00:14:55,508 --> 00:14:58,963
اللحوم الطازجة القادمة من خلال!
- دقيق.
200
00:14:58,994 --> 00:15:03,514
روسو، ألبرت و بيرش، لورانس.
اثنان من رجال الشرطة. بت عليه الليلة في الجزء العلوي من المدينة.
201
00:15:03,568 --> 00:15:06,220
نعم، لقد كنا نتوقعهم.
ضعهم في الحجز.
202
00:15:06,345 --> 00:15:09,724
حصلت على واحد آخر يأتي في وقت لاحق.
تقول EMS أنه كان محل جزارة حقيقي.
203
00:15:09,849 --> 00:15:11,934
أليسوا كل هذه الأيام؟
204
00:15:14,186 --> 00:15:15,544
هيلين؟
- إليانور.
205
00:15:15,591 --> 00:15:17,273
إنهم في الغرفة الباردة
- شكرًا لك.
206
00:15:17,398 --> 00:15:18,756
الغداء الأسبوع المقبل؟
- الحب ل.
207
00:15:18,816 --> 00:15:19,646
سأتصل.
208
00:15:19,857 --> 00:15:21,360
[ رأى الطنين ]
209
00:15:24,321 --> 00:15:26,991
[صوت دراجة نارية]
210
00:15:27,116 --> 00:15:29,243
[ قطار الأزيز عن طريق النفقات العامة ]
211
00:15:29,452 --> 00:15:31,787
[صراخ القطار من الأسفل]
212
00:15:57,813 --> 00:16:00,441
[أصوات اسفنجي]
213
00:16:00,566 --> 00:16:02,774
[تكثف الموسيقى]
214
00:16:14,339 --> 00:16:17,330
[المرأة البعيدة] 20 دولارًا؟
أنا لن أعطيها بعيدا، بال.
215
00:16:18,751 --> 00:16:20,586
[فلاش بصوت عال]
216
00:16:44,282 --> 00:16:46,530
[المرأة]: ألستِ شربة ماء؟
217
00:16:47,353 --> 00:16:50,392
وأنا نوع من العطش.
218
00:16:51,205 --> 00:16:53,327
هل هذا صحيح؟
219
00:16:53,452 --> 00:16:57,026
أعتقد أنك تبحث
لقليل من العمل بنفسك.
220
00:16:58,964 --> 00:17:01,640
في الواقع،
أنا أبحث عن شيء ما.
221
00:17:02,105 --> 00:17:04,003
ربما يمكنك مساعدتي.
222
00:17:05,172 --> 00:17:07,160
الإنجليزية، أليس كذلك؟
223
00:17:07,605 --> 00:17:09,827
لدي شيء للبريطانيين.
224
00:17:10,319 --> 00:17:12,175
مهذبا جدا وكل شيء.
225
00:17:13,027 --> 00:17:17,101
حسناً، هذا المكان،
إنه أمر غريب إلى حد ما.
226
00:17:17,226 --> 00:17:24,793
ملاذا، ويأخذ في
فقط الضيوف الأكثر غرابة.
227
00:17:26,895 --> 00:17:32,771
هناك مكان قديم كبير بالأسفل
بجانب الماء، شارع غرايسون، على ما أعتقد.
228
00:17:33,552 --> 00:17:37,318
لقد سمعت كل أنواع القصص،
لكنني لم أضع الكثير من المخزون فيها.
229
00:17:37,826 --> 00:17:41,961
سآخذك إلى هناك، إذا أردت،
لكنه سوف يكلفك اضافية.
230
00:17:43,715 --> 00:17:47,331
كم هو لطيف منك.
231
00:17:47,988 --> 00:17:48,966
[شهقات من الألم]
232
00:17:49,091 --> 00:17:51,802
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك
وحدي.
233
00:17:54,430 --> 00:17:56,724
[يتسارع إيقاع الموسيقى]
234
00:18:46,440 --> 00:18:49,053
[ويل]: المرأة تكذب.
أنا متأكد من ذلك.
235
00:18:49,154 --> 00:18:51,237
لا أعرف لماذا ننزعج
مقابلة شهود العيان.
236
00:18:51,362 --> 00:18:54,126
أعني، كان بإمكانك الدخول للتو
ويمكنك العمل على حماقة الفودو
237
00:18:54,151 --> 00:18:56,403
لقد كنت تعمل لآخر
ستة أشهر. سيكون أمرا رائعا، أليس كذلك؟
238
00:18:56,629 --> 00:18:59,093
هذا ما تعتقده
من العلوم السلوكية؟
239
00:18:59,343 --> 00:19:01,601
توفي اثنان من رجال الشرطة الليلة.
240
00:19:01,731 --> 00:19:04,245
الآن، نحن مدينون لهؤلاء الرجال
للقيام بالحق من قبلهم.
241
00:19:04,333 --> 00:19:07,002
حسنًا، حسنًا، ماذا يحدث
عندما يعود الطب الشرعي
242
00:19:07,127 --> 00:19:09,190
ويقول هؤلاء لم يكونوا كذلك
ثقوب الرصاص في جباههم؟
243
00:19:09,215 --> 00:19:11,040
حسنًا، استخدم كوفاكس
شيء آخر كسلاح.
244
00:19:11,065 --> 00:19:14,598
لا يغير شيئا.
245
00:19:15,191 --> 00:19:18,619
لذا، إلا إذا كان لديك شيء آخر،
شيء مختلف...
246
00:19:21,896 --> 00:19:22,772
[تنهدات]
247
00:19:22,851 --> 00:19:25,039
رأيت شيئا الليلة.
248
00:19:25,729 --> 00:19:28,482
في الزقاق. لقد كان فتى،
ربما 10 سنوات.
249
00:19:28,607 --> 00:19:31,485
بدا وكأنه كان يركض
من مسرح الجريمة، فتبعته،
250
00:19:31,692 --> 00:19:33,902
وأعتقد أن الشخص الذي طرقت
لقد كنت أتبعه أيضًا.
251
00:19:34,026 --> 00:19:37,160
حسنا، لا أحد من الشهود
ذكر صبيا.
252
00:19:38,331 --> 00:19:41,192
لا أعرف. شيء عنه...
كان مثل...
253
00:19:41,620 --> 00:19:45,156
لم يكن خائفا فقط. كان مثل
كان في قبضة شيء ما.
254
00:19:46,539 --> 00:19:47,723
يمين.
255
00:19:48,419 --> 00:19:52,798
لذلك لدينا شهود عيان،
المشتبه به مع السوابق ،
256
00:19:52,915 --> 00:19:55,967
لكن أنت، تحب طفلاً عمره 10 سنوات
كما مطلق النار؟ هل هذا صحيح؟
257
00:19:56,000 --> 00:19:58,134
أنا فقط أقول،
إذا وجدت الطفل
258
00:19:58,360 --> 00:20:00,325
ثم ستعرف كيف
هؤلاء الرجال الثلاثة ماتوا الليلة.
259
00:20:00,785 --> 00:20:01,593
اذهب إلى المنزل.
260
00:20:01,618 --> 00:20:04,409
لماذا لا تريد سماع هذا؟
- لأن هذا...
261
00:20:04,643 --> 00:20:06,743
لأن هذا هو بالضبط
نفس النوع من بكالوريوس العلوم.
262
00:20:06,812 --> 00:20:08,642
التي جعلتك ترتد
من الوكالة.
263
00:20:08,779 --> 00:20:13,659
الآن، كنت أنت، أود فقط
التراجع عن الجحيم.
264
00:20:32,835 --> 00:20:35,382
[المرأة]: المحقق هو
الحق، بالمناسبة.
265
00:20:35,507 --> 00:20:36,800
[ويل]: عفوا؟
266
00:20:37,029 --> 00:20:39,306
[المرأة]: لا يستطيع الاستعمال
أي شيء أعطيته له.
267
00:20:39,495 --> 00:20:41,990
[ويل]: هل أعرفك؟
- كيف حال رأسك؟
268
00:20:43,682 --> 00:20:45,351
انتظر...
269
00:20:45,476 --> 00:20:48,562
لقد دهستني.
- لقد اعترضت الطريق.
270
00:20:48,791 --> 00:20:51,752
[ويل]: من ماذا؟
- سعيي للصبي.
271
00:20:51,979 --> 00:20:53,776
[المرأة]: الشرطة فعلت
الرجل الخطأ.
272
00:20:53,901 --> 00:20:55,273
الأدلة سوف تثبت ذلك
273
00:20:55,319 --> 00:20:57,453
إذا لم يقموا بقمعها
للإدانة السريعة.
274
00:20:57,648 --> 00:21:01,753
لكن الولد حقيقي بالفعل،
وهو يحتاج إلى مساعدتنا.
275
00:21:02,406 --> 00:21:03,227
من أنت؟
276
00:21:03,305 --> 00:21:05,586
دعنا نقول فقط أنني شخص ما
الذي اختار احتضان
277
00:21:05,641 --> 00:21:09,208
الطيف الكامل لواقعنا.
278
00:21:09,333 --> 00:21:12,169
هناك أشياء في هذه المدينة..
في هذا العالم--
279
00:21:12,294 --> 00:21:14,753
أن لا أحد يريد
الاعتراف بأنها حقيقية.
280
00:21:14,988 --> 00:21:17,009
حسنًا، أنت تخيفني الآن.
281
00:21:17,186 --> 00:21:18,903
دكتور زيمرمان،
282
00:21:20,052 --> 00:21:23,947
هل سبق لك أن سألت نفسك
لماذا فقدت وظيفتك في الوكالة؟
283
00:21:25,321 --> 00:21:26,816
هذا مثير للإعجاب.
284
00:21:26,934 --> 00:21:28,771
ماذا فعلت، جوجل لي؟
285
00:21:28,830 --> 00:21:30,428
نظرياتك كانت مثيرة للجدل.
286
00:21:30,498 --> 00:21:31,490
لقد كنت عنيدًا.
287
00:21:31,631 --> 00:21:33,857
ما يسمى الفشل
كانت حقا لهم.
288
00:21:33,982 --> 00:21:35,858
لقد فشلوا في مواكبة ذلك
مع رؤيتك --
289
00:21:35,883 --> 00:21:38,594
سيدتي، أنا غارقة هنا.
ماذا تريد؟
290
00:21:38,756 --> 00:21:41,634
أنت يا دكتور زيمرمان.
291
00:21:41,949 --> 00:21:43,924
كما أرى ذلك،
لديك خياران.
292
00:21:44,057 --> 00:21:45,307
يمكنك العودة إلى الحياة
293
00:21:45,369 --> 00:21:49,073
حيث لم يسمع بك
وغير مقدر، أو...
294
00:21:49,790 --> 00:21:51,625
...يمكنك مواجهة الحقيقة بشكل مباشر
295
00:21:51,750 --> 00:21:53,919
كنت قد تسعى
منذ أن كنت طفلا.
296
00:21:54,266 --> 00:21:57,673
كلانا يعلم أنك ألقي القبض عليك
لمحة من تلك الحقيقة الليلة.
297
00:21:58,424 --> 00:22:00,134
لا تبتعد.
298
00:22:03,178 --> 00:22:04,666
من أنت؟
299
00:22:11,751 --> 00:22:13,607
[المرأة]: لدي اقتراح.
300
00:22:13,834 --> 00:22:16,935
كل ما أطلبه هو القليل
من وقتك.
301
00:22:18,777 --> 00:22:20,585
شكرا، ولكن...
302
00:22:21,188 --> 00:22:24,551
إذا كنت تبحث عن السيرة الذاتية،
لماذا لا تجرب موقع Monster.com؟
303
00:22:25,238 --> 00:22:27,172
لدي بالفعل وظيفة.
304
00:22:32,624 --> 00:22:33,917
همم...
305
00:22:34,084 --> 00:22:37,212
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
306
00:22:49,057 --> 00:22:51,059
[ يقترب القطار ]
307
00:23:42,236 --> 00:23:44,154
[أذهل]
308
00:23:44,363 --> 00:23:46,668
يا إلهي، لا تفعل ذلك.
309
00:23:46,731 --> 00:23:48,133
أنت تعرف أنه لا يزال لدي مفتاح.
310
00:23:48,251 --> 00:23:51,818
نعم، وأنت تعرف كيف أحب
هذه الزيارات المفاجئة.
311
00:23:53,001 --> 00:23:54,445
ماذا تفعلين هنا يا ميج؟
312
00:23:54,577 --> 00:23:57,140
سمعت أن اثنين من رجال الشرطة قتلوا
في المنطقة الليلة.
313
00:23:57,577 --> 00:23:58,800
أنت بخير؟
314
00:23:59,635 --> 00:24:01,993
المعتاد.
الأكل بشكل سيء، والنوم بشكل أسوأ.
315
00:24:02,088 --> 00:24:03,146
[يفتح البيرة]
316
00:24:03,284 --> 00:24:04,508
أنت؟
317
00:24:05,926 --> 00:24:10,973
فقط، كما تعلمون...
أردت أن أرى إذا كنت بخير.
318
00:24:13,992 --> 00:24:15,952
واحصل على بقية أغراضي.
319
00:24:30,056 --> 00:24:32,016
هل هذا كل شيء؟
320
00:24:32,336 --> 00:24:35,472
إذا وجدت جهاز تمليس شعري،
يمكنك إحضاره عن طريق وحدة العناية المركزة.
321
00:24:35,597 --> 00:24:37,793
تمليس الشعر. فهمتها.
322
00:24:38,083 --> 00:24:42,005
إنه نوع من مثل العودة
خاتم المدرسة الثانوية أو شيء من هذا.
323
00:24:42,629 --> 00:24:45,507
وآخر سنتين من حياتنا
ينزل إلى خط لكمة.
324
00:24:45,553 --> 00:24:48,915
لم يكن ذلك...
انظر، دعنا لا نفعل هذا، حسنًا؟
325
00:24:48,986 --> 00:24:51,759
لا أستطيع الذهاب 10 جولات الليلة.
أنا فقط لا أملك ذلك بداخلي.
326
00:24:52,514 --> 00:24:55,309
هل ما زالوا يركبونك في العمل؟
327
00:24:55,617 --> 00:24:57,181
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
328
00:24:57,306 --> 00:25:00,063
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ويل،
لكنك تدعو للسخرية.
329
00:25:00,302 --> 00:25:02,774
هل تلقيت نفس الدعوة؟
- هذا ليس عادلا.
330
00:25:02,905 --> 00:25:05,746
هيا، ميج، أنت دائما
اعتقدت أنني كنت غبيًا أيضًا.
331
00:25:06,194 --> 00:25:10,907
انظر، مهما كان الأمر في النهاية
يساعدك على النوم ليلاً..
332
00:25:11,843 --> 00:25:13,445
...أتمنى أن تجده.
333
00:25:18,241 --> 00:25:21,293
وداعا، ويل.
- ميج...
334
00:25:28,634 --> 00:25:29,718
[تنهد بشدة]
335
00:25:31,720 --> 00:25:33,430
[ الجفل ]
336
00:25:44,900 --> 00:25:49,321
[تكثف الموسيقى]
337
00:26:06,051 --> 00:26:08,016
[د. ماغنوس]: مساء الخير.
338
00:26:08,302 --> 00:26:09,785
أهلاً.
339
00:26:14,096 --> 00:26:16,431
[ماغنوس]: إذن ما الذي صنع
قررت الاتصال؟
340
00:26:16,556 --> 00:26:19,017
أنت قلت
كنت تلاحق الصبي.
341
00:26:19,101 --> 00:26:21,311
بالفعل.
- لماذا؟
342
00:26:22,160 --> 00:26:24,833
أظن أنك تعرف السبب.
343
00:26:25,941 --> 00:26:28,983
اه لا. بصراحة، أنا لا.
344
00:26:29,277 --> 00:26:31,321
آه!
345
00:26:31,493 --> 00:26:35,572
حسنًا، سيكون هذا
أمسية مضيئة للغاية.
346
00:27:02,853 --> 00:27:04,938
[فلاش بصوت عال]
347
00:27:27,294 --> 00:27:28,420
[فلاش بصوت عال]
348
00:27:29,171 --> 00:27:31,131
[ ثرثرة من عالم آخر ]
349
00:27:31,256 --> 00:27:32,841
[فلاش بصوت عال]
350
00:27:33,884 --> 00:27:35,927
[ السعال ]
351
00:27:37,804 --> 00:27:39,565
[ يضحك ]
352
00:27:39,742 --> 00:27:41,667
هل ترغب في كوب من الشاي،
دكتور زيمرمان؟
353
00:27:41,854 --> 00:27:44,065
أو ربما شيء أقوى؟
354
00:27:44,214 --> 00:27:47,259
اه لا. ًلا شكرا.
أنا بخير.
355
00:27:47,507 --> 00:27:50,192
لا شك أن لديك أسئلة
عن هذا المكان.
356
00:27:50,317 --> 00:27:53,403
واحد فقط. كيف يحدث ذلك
لا موسيقى الجهاز؟
357
00:27:53,781 --> 00:27:56,782
أنا سعيد لرؤيتك الحفاظ
روح الدعابة الصحية.
358
00:27:57,035 --> 00:27:59,359
نعم، حسنًا، إنها لا تقدر بثمن
في العمل الشرطي.
359
00:27:59,534 --> 00:28:02,412
لا شيء يضيء مشهد القتل
مثل الزنجر الصحيح.
360
00:28:02,777 --> 00:28:06,750
الخفة تساعد في الحفاظ على
أشياء أكثر غدرا في الخليج.
361
00:28:07,673 --> 00:28:08,808
الصبي الذي رأيته.
362
00:28:08,964 --> 00:28:11,087
إنه مميز جدًا،
أو هذا ما دفعني إلى الاعتقاد
363
00:28:11,112 --> 00:28:13,948
من قبل الأشخاص الذين أصبحت أعتمد عليهم
لمثل هذه المعلومات.
364
00:28:14,255 --> 00:28:15,697
هل قتل هؤلاء الرجال؟
365
00:28:15,760 --> 00:28:17,170
نعم ولا.
366
00:28:17,260 --> 00:28:20,055
وليس الصبي في حد ذاته.
367
00:28:21,431 --> 00:28:22,808
فإذا فعلها الولد
368
00:28:22,877 --> 00:28:25,564
ولديك المعرفة
وفي كلتا الحالتين، أريد أن أعرف.
369
00:28:25,894 --> 00:28:29,439
وإذا كانت الإجابات التي أقدمها
تطرح أسئلة أكبر؟
370
00:28:29,564 --> 00:28:32,651
أنا على استعداد لاغتنام هذه الفرصة.
- هل أنت متأكد من ذلك؟
371
00:28:32,776 --> 00:28:34,444
أتعلم؟
372
00:28:34,569 --> 00:28:36,598
في المرة القادمة التي أنت فقط
تريد بعض الشركات،
373
00:28:36,723 --> 00:28:39,723
لا تعط بطاقتك
للغرباء في الشارع.
374
00:28:40,098 --> 00:28:43,453
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه الليل، أتوقع ذلك
أن يكون الصبي في حضانتي.
375
00:28:43,724 --> 00:28:45,083
حتى ذلك الحين،
آمل أن تفهم،
376
00:28:45,108 --> 00:28:47,907
لكنني متردد في التكهن
على ذنبه أو براءته.
377
00:28:48,001 --> 00:28:49,532
لكنك تقول
أنه يمكنك العثور عليه؟
378
00:28:49,641 --> 00:28:54,673
أعتقد ذلك، وعندما أفعل ذلك،
يمكنني استخدام مساعدتكم.
379
00:28:54,798 --> 00:28:56,324
حقًا؟
380
00:28:56,842 --> 00:28:58,593
لماذا؟
381
00:28:59,367 --> 00:29:01,953
أنت تسمي هذا المكان ملاذا.
لمن؟
382
00:29:02,806 --> 00:29:04,891
أو "ماذا".
383
00:29:05,684 --> 00:29:07,853
[ضحكة مكتومة بأسف]
384
00:29:07,970 --> 00:29:10,889
اه، أنت تعرف ماذا؟
وكانت هذه فكرة سيئة حقا.
385
00:29:11,069 --> 00:29:12,696
أنا آسف جدا
أن أضيع وقتك،
386
00:29:12,843 --> 00:29:15,610
وأنا آسف أكثر
أنك أهدرت الألغام.
387
00:29:17,529 --> 00:29:20,866
لقد أخبرتك غرائزك
أن الصبي لم يكن طبيعيًا.
388
00:29:20,991 --> 00:29:23,535
وإلا فلن تكون هنا.
389
00:29:24,411 --> 00:29:26,204
داخل هذه الجدران كائنات
390
00:29:26,229 --> 00:29:29,330
التي تجعل صفاته
شاحب بالمقارنة.
391
00:29:31,877 --> 00:29:36,047
"الملاذ للجميع."
إنه ليس شعارًا فارغًا.
392
00:29:40,093 --> 00:29:42,554
قطاع اللعنة يعطيني
الويليز يا رجل
393
00:29:42,861 --> 00:29:47,030
لا أحد يحب العمل
تحت المدينة القديمة. المكان سام.
394
00:29:47,225 --> 00:29:49,519
الإيجار رخيص، رغم ذلك.
395
00:29:49,775 --> 00:29:51,286
امسكها.
396
00:29:54,582 --> 00:29:57,585
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا فتى؟
397
00:29:59,112 --> 00:30:01,740
أنظر، أينما هربت،
هذا المكان أسوأ، حسناً؟
398
00:30:02,699 --> 00:30:04,659
لذلك دعونا نذهب.
399
00:30:04,969 --> 00:30:07,847
لم يكن طلباً يا فتى
- لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
400
00:30:08,705 --> 00:30:10,624
[ همهمات و شهقات ]
401
00:30:27,700 --> 00:30:29,368
خوخي.
402
00:30:35,174 --> 00:30:37,697
[ويل]: إذن أنت طبيب
ماذا بالضبط؟
403
00:30:38,235 --> 00:30:41,655
الانضباط المحدد
يعتمد كليا على المريض.
404
00:30:41,928 --> 00:30:44,597
هل لديك أي شيء
للأرق المزمن؟
405
00:30:45,300 --> 00:30:47,293
تحذير عادل، دكتور زيمرمان.
406
00:30:47,577 --> 00:30:50,622
أنت على وشك المغادرة
العالم الذي تعرفه خلفك.
407
00:30:51,873 --> 00:30:53,958
سأعتبر ذلك بمثابة لا.
408
00:30:57,629 --> 00:30:59,547
من هنا.
409
00:31:05,637 --> 00:31:08,932
أنا متخصص بشكل رئيسي في علم التشفير
وعلم الأحياء الأجنبية.
410
00:31:09,057 --> 00:31:11,518
علم الترياتولوجي أيضاً
عندما تنشأ الحاجة.
411
00:31:11,688 --> 00:31:15,055
"علم المسخ"؟
ما هذا بحق الجحيم؟
412
00:31:20,745 --> 00:31:22,747
مرحبا بكم في الحرم.
413
00:31:34,916 --> 00:31:39,170
[تشغيل الموسيقى التي تنقل
عجب وذهول ]
414
00:31:40,505 --> 00:31:44,134
[الزمجرة والصراخ
صدى في كل مكان ]
415
00:32:02,295 --> 00:32:03,964
من فضلك.
416
00:32:07,095 --> 00:32:09,367
حورية البحر؟
417
00:32:10,133 --> 00:32:11,953
- لابد أنك تمزح معي.
- علم التشوهات.
418
00:32:12,007 --> 00:32:15,886
من الكلمة اليونانية "تيراتوس" وتعني
"التشوه". "مخلوق شنيع."
419
00:32:16,442 --> 00:32:18,611
"كائن مجهول."
420
00:32:19,404 --> 00:32:22,039
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟
421
00:32:33,308 --> 00:32:34,934
[ الهسهسة ]
422
00:32:38,605 --> 00:32:40,440
إنه خائف قليلاً
من الغرباء.
423
00:32:41,143 --> 00:32:43,943
انه خائف؟
ما هذا بحق الجحيم؟
424
00:32:44,110 --> 00:32:45,779
تصنيفه هو
أقل أهمية
425
00:32:45,848 --> 00:32:48,475
من الواقع البسيط
وجوده.
426
00:32:48,943 --> 00:32:51,338
لقد اكتشفته بعد ذلك
تم تدمير بيئته الطبيعية
427
00:32:51,363 --> 00:32:53,809
من قبل مواطن من أمريكا الجنوبية
عملية التعدين.
428
00:32:54,180 --> 00:32:56,765
من المؤسف أنه قد يكون كذلك
آخر نوعه.
429
00:32:56,927 --> 00:32:59,084
يا إلهي!
430
00:33:13,556 --> 00:33:15,016
قف!
431
00:33:18,269 --> 00:33:20,772
تعال الآن، لا تخجل.
432
00:33:22,148 --> 00:33:24,625
القوى العنصرية
يمكن أن يكون من الصعب جدًا التحكم فيه،
433
00:33:24,650 --> 00:33:27,028
لكننا كنا
إحراز التقدم.
434
00:33:32,534 --> 00:33:34,410
الغرض من الحرم
هو العثور على والمساعدة
435
00:33:34,435 --> 00:33:36,478
المخلوقات المؤسفة
من هذا العالم.
436
00:33:37,225 --> 00:33:39,165
البعض بحاجة إلى الادخار.
437
00:33:39,290 --> 00:33:42,997
لا يمكن السماح للآخرين
للتجول بحرية. مثال على ذلك.
438
00:33:43,817 --> 00:33:47,355
رجل جديد! رجل جديد!
439
00:33:48,466 --> 00:33:50,346
مرحباً!
440
00:33:50,371 --> 00:33:52,415
انتبه لظهرك!
441
00:33:53,026 --> 00:33:55,260
توقفوا عن ذلك، كلاكما!
442
00:33:55,807 --> 00:33:59,018
أنا أعتذر.
إنهم غير قابلين للإصلاح.
443
00:34:00,728 --> 00:34:04,065
الطبيعة لا شيء إن لم تكن متنوعة.
444
00:34:10,290 --> 00:34:12,015
المرضى على هذا المستوى
يتم الاحتفاظ بها في الخلايا
445
00:34:12,040 --> 00:34:13,867
بشكل رئيسي من أجل رفاهيتهم.
446
00:34:14,112 --> 00:34:17,328
للآخرين،
إنه ملجأ الملاذ الأخير.
447
00:34:18,121 --> 00:34:21,796
ماذا، تقصد أن البعض يأتون إلى هنا،
ماذا طوعا؟
448
00:34:22,007 --> 00:34:26,595
هل هذا يعني أن الآخرين...؟
- تشغيل مجانا؟ قطعاً.
449
00:34:28,214 --> 00:34:30,758
هذه ليست حديقة حيوانات
وهو بالتأكيد ليس سجنًا.
450
00:34:30,884 --> 00:34:33,636
نعم، ولكن بعض هذه الأشياء،
أنها تبدو خطيرة مثل الجحيم.
451
00:34:33,803 --> 00:34:35,889
لدينا التزام مزدوج.
452
00:34:36,159 --> 00:34:39,870
لدراسة المعجزة
والحماية من المخاطر.
453
00:34:40,081 --> 00:34:41,352
نعم، ولكن...
454
00:34:41,623 --> 00:34:42,687
كما تعلمون، الخطرين.
455
00:34:42,734 --> 00:34:44,778
ما هي النقطة
حتى الاحتفاظ بها؟
456
00:34:44,871 --> 00:34:47,248
كل مخلوق
يوسع معرفتنا.
457
00:34:47,381 --> 00:34:50,760
نتعلم من القاتل
وكذلك الحميدة.
458
00:34:50,987 --> 00:34:52,739
كم عددهم هناك؟
459
00:34:52,864 --> 00:34:54,032
همم...
460
00:34:54,297 --> 00:34:56,090
كثير.
461
00:34:58,691 --> 00:35:02,165
لذلك أعتقد أن القليل من الناس
لقد رأيت ما رأيته للتو.
462
00:35:02,290 --> 00:35:04,098
عدد قليل جدا.
463
00:35:04,751 --> 00:35:06,821
كيف تحافظ على
سر بهذا الحجم؟
464
00:35:07,128 --> 00:35:08,630
بعناية شديدة.
465
00:35:08,755 --> 00:35:11,633
بقاء مرضاي
يعتمد عليه.
466
00:35:11,758 --> 00:35:13,176
لو سمحت.
467
00:35:16,471 --> 00:35:17,412
قف!
468
00:35:17,514 --> 00:35:19,065
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
469
00:35:19,182 --> 00:35:20,575
[ همهمات ]
470
00:35:20,793 --> 00:35:23,296
إنه متوتر تمامًا منك.
471
00:35:32,783 --> 00:35:36,084
لقد كان معزولا نسبيا
منذ أن تعاملت معه لأول مرة.
472
00:35:39,035 --> 00:35:40,411
شكرًا لك.
473
00:35:42,247 --> 00:35:45,462
أنا - اه.... لا.
474
00:35:49,754 --> 00:35:52,048
[ التنفس بصعوبة ]
475
00:36:04,352 --> 00:36:06,896
هذا الشيء هو المريض الخاص بك؟
476
00:36:07,105 --> 00:36:09,482
مريض سابق، في الواقع.
477
00:36:09,607 --> 00:36:11,659
بعد أن قمت بإزالة المزيد
من بضع رصاصات منه،
478
00:36:11,734 --> 00:36:13,152
رفض المغادرة.
479
00:36:13,361 --> 00:36:15,947
لذلك أعطيته منصبا
على الموظفين عندي.
480
00:36:16,243 --> 00:36:19,880
لست متأكدًا من أنه سيقدر ذلك
أنت تسميه "شيء".
481
00:36:22,078 --> 00:36:23,621
[تنهدات]
482
00:36:25,253 --> 00:36:26,519
لماذا انا؟
483
00:36:26,659 --> 00:36:28,293
لأن يا دكتور زيمرمان،
484
00:36:28,418 --> 00:36:31,991
أعتقد أن هناك دورًا حيويًا
لكي تلعب هنا.
485
00:36:32,422 --> 00:36:34,854
بمساعدتك
القبض على الوحوش؟
486
00:36:35,011 --> 00:36:37,644
نحن نفضل أن نسميهم
"غير طبيعي".
487
00:36:38,623 --> 00:36:39,994
الشيء الأكثر أهمية
488
00:36:40,041 --> 00:36:42,807
هو أن مرضاي لديهم مكان
حيث يمكن أن يشعروا بالأمان.
489
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
حيث يمكننا مساعدتهم،
تعلم منهم.
490
00:36:45,364 --> 00:36:47,464
رأسي نوع من القيام به
ضربة الظهر.
491
00:36:47,784 --> 00:36:49,689
هل تعرض علي وظيفة هنا؟
492
00:36:49,967 --> 00:36:52,646
أنا أعرض عليك فرصة للاستكشاف
العالم الذي كنت تحاول
493
00:36:52,692 --> 00:36:55,987
لتفهم بنفسك،
مع القليل من النجاح.
494
00:36:56,112 --> 00:36:57,905
[ضحكة مكتومة بأسف]
495
00:36:58,292 --> 00:37:00,091
هل تجد عرضي مسليا؟
496
00:37:00,319 --> 00:37:03,894
لا، ليس هذا. إنه فقط --
- أنت خائف.
497
00:37:04,746 --> 00:37:06,605
أنت تعمل مع الوحوش.
498
00:37:06,664 --> 00:37:10,599
أنا أعمل مع كائنات واعية،
كل يستحق نفس الاحترام
499
00:37:10,624 --> 00:37:14,084
أن البشر، وحتى الحيوانات،
تلقي تلقائيا.
500
00:37:14,297 --> 00:37:16,758
هذه المخلوقات هي المفتاح
لتطور جنسنا،
501
00:37:16,805 --> 00:37:22,435
الماضي والمستقبل، وحتى الآن
نحن نشتمهم وندمرهم.
502
00:37:22,903 --> 00:37:26,131
والأسوأ من ذلك كله،
التظاهر بأنهم غير موجودين حتى.
503
00:37:27,060 --> 00:37:29,395
لكنهم موجودون هناك،
دكتور زيمرمان.
504
00:37:29,662 --> 00:37:32,705
ضائع مثل الطفل
رأيت الليلة.
505
00:37:33,609 --> 00:37:39,615
أسيء فهمه، مطاردة.
وهم بحاجة لمساعدتنا. مساعدتكم.
506
00:37:43,493 --> 00:37:45,828
ما زلت لا أفهم
لماذا ستأتي إلي.
507
00:37:46,221 --> 00:37:48,960
لأنني بحاجة إلى شخص ما
من يستطيع أن يرى ما وراء السطح،
508
00:37:49,241 --> 00:37:51,761
رؤية العالم كما هو حقا.
509
00:37:52,745 --> 00:37:55,588
أنا أصنف المجرمين، وليس الوحوش.
510
00:37:55,755 --> 00:37:56,839
[ يضحك ]
511
00:37:57,065 --> 00:37:59,897
لا يمكنك رؤية المفارقة
في هذا البيان؟
512
00:38:00,447 --> 00:38:01,739
أنت تعرف ما أعنيه.
513
00:38:01,803 --> 00:38:04,138
أنت طالب
من الحيوان البشري .
514
00:38:04,363 --> 00:38:08,451
ترى الأشياء، وتقرأ الأشياء
في السلوك، على ما أعتقد
515
00:38:08,476 --> 00:38:11,396
قطع عبر الاختلافات
من الشكل الخارجي.
516
00:38:11,677 --> 00:38:16,953
حيث يرى الآخرون العناد
والفشل، أرى إمكانات كبيرة.
517
00:38:17,527 --> 00:38:19,737
الأطباء الجيدون يأتون ويذهبون،
518
00:38:19,947 --> 00:38:21,574
ولكن العظماء
لقد رأيت دائما
519
00:38:21,614 --> 00:38:25,368
خارج حدود العلم،
أبعد من المعروف.
520
00:38:26,536 --> 00:38:31,582
العظماء يجرؤون على الإيمان
في لا يصدق.
521
00:38:33,534 --> 00:38:35,355
[رنين الهاتف الخليوي]
522
00:38:39,882 --> 00:38:41,761
[تنهدات]
523
00:38:51,322 --> 00:38:53,771
لقد وجدنا الصبي لدينا.
524
00:38:53,854 --> 00:38:55,501
[ آهات ]
525
00:38:55,597 --> 00:38:59,560
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
526
00:39:02,071 --> 00:39:05,825
ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟
الولد مرة أخرى؟
527
00:39:05,950 --> 00:39:10,705
نظرًا لأنهم على قيد الحياة،
أنا أشك في ذلك. لدي نظرياتي.
528
00:39:19,527 --> 00:39:21,633
ما لا أفهمه بعد هو،
529
00:39:21,757 --> 00:39:23,718
الذي أبلغك
أن الصبي كان هنا؟
530
00:39:23,843 --> 00:39:25,761
فعلتُ.
531
00:39:25,887 --> 00:39:28,473
لقد تم تتبع
الدويب الصغير طوال الليل.
532
00:39:28,598 --> 00:39:30,308
- من أنت بحق الجحيم؟
- من أنت بحق الجحيم؟
533
00:39:30,433 --> 00:39:33,436
- قلت أنك حصلت عليه.
- فعلت، حتى وصل السيرك.
534
00:39:33,561 --> 00:39:35,600
ومع ذلك، يعاملون اثنين من رجال الشرطة.
535
00:39:35,690 --> 00:39:37,442
كانوا في طريقهم للحصول على
قتلوا أنفسهم.
536
00:39:37,822 --> 00:39:39,491
اه يا شباب؟
537
00:39:54,425 --> 00:39:56,552
لا بأس.
538
00:39:59,128 --> 00:40:00,254
[السحق]
539
00:40:03,758 --> 00:40:04,717
[لهاث]
540
00:40:06,862 --> 00:40:09,031
لا تفعل! نحن بحاجة له على قيد الحياة!
541
00:40:13,434 --> 00:40:17,730
نريد مساعدتك.
هل تفهمني؟
542
00:40:18,648 --> 00:40:21,943
نحن لن نؤذيك،
أعدك.
543
00:40:25,613 --> 00:40:28,032
هذا كل شيء.
544
00:40:30,430 --> 00:40:31,301
[صيحات]
545
00:40:31,362 --> 00:40:34,949
مهلا، مهلا، مهلا!
هنا.
546
00:40:35,122 --> 00:40:40,044
هنا. نعم، هذا كل شيء.
هذا كل شيء. لطيفة وسهلة.
547
00:40:42,672 --> 00:40:44,215
في أي وقت.
548
00:40:44,340 --> 00:40:46,050
[ يطلق النار على السهام ]
549
00:40:53,474 --> 00:40:55,434
أنت بخير؟
550
00:40:55,846 --> 00:40:56,972
نعم، أنا بخير.
551
00:40:57,937 --> 00:41:00,064
وكانت هذه الفوضى
يمكن تجنبه تماما.
552
00:41:01,232 --> 00:41:02,794
هذه الأنفاق تفوح منها رائحة كريهة
وأنا بحاجة إلى حمام.
553
00:41:02,827 --> 00:41:06,783
لا أحتاج إلى محاضرة.
- على محمل الجد، من أنت؟
554
00:41:08,239 --> 00:41:11,909
دكتور زيمرمان، هذه آشلي.
555
00:41:12,034 --> 00:41:13,077
ابنتي.
556
00:41:21,206 --> 00:41:23,166
[اشلي]: فهمت، حسنا؟
557
00:41:24,137 --> 00:41:26,325
آه! أمي، خذ الأمور ببساطة.
558
00:41:26,372 --> 00:41:29,013
كل ما أقوله هو أنه كان بإمكاننا الحصول على ذلك
تنسيق جهودنا بشكل أفضل.
559
00:41:29,107 --> 00:41:32,267
مرة أخرى، حصلنا على الغول، حسنًا؟
خذ حبة.
560
00:41:32,447 --> 00:41:35,888
أعتذر عن اشلي
سلوك جامح يا دكتور زيمرمان.
561
00:41:36,028 --> 00:41:37,159
ما ينقصها في الصقل،
562
00:41:37,184 --> 00:41:40,396
أؤكد لك أنها تعوض
في مهاراتها الميدانية.
563
00:41:40,753 --> 00:41:42,003
حقًا؟
564
00:41:42,113 --> 00:41:43,964
شخص ما أنقذ حياتك الليلة.
565
00:41:43,988 --> 00:41:47,945
أوه، انتظر! كان هذا أنا.
- لا يزال.
566
00:41:48,444 --> 00:41:50,798
لذلك أنا أعتبر يا رفاق، اه،
هل هذا كثير؟
567
00:41:51,272 --> 00:41:52,761
أوه، هذا لا شيء.
568
00:41:52,885 --> 00:41:55,261
يا أمي، هل تتذكرين
في الصيف بلغت 187 عامًا
569
00:41:55,386 --> 00:41:57,663
لقد قمنا بعمل عرين كامل
من المستذئبين.
570
00:41:58,789 --> 00:42:00,750
كما تعلمون،
كما هو الحال في الحقيبة والتقاط؟
571
00:42:01,976 --> 00:42:03,811
رزين وكتالوج؟
572
00:42:03,940 --> 00:42:05,273
لم يكن أنا فقط.
وكانت أمي هناك أيضًا.
573
00:42:05,298 --> 00:42:06,439
وعدد قليل من السكان المحليين العصبيين.
574
00:42:06,464 --> 00:42:09,842
الشخص الذي بدا بجدية
مثل أدريان برودي.
575
00:42:09,967 --> 00:42:10,843
اشلي...
576
00:42:10,968 --> 00:42:12,970
أمي، فكرت
لقد كان ساخنًا أيضًا.
577
00:42:13,137 --> 00:42:14,469
الدكتور زيمرمان هو ضيفنا.
578
00:42:14,532 --> 00:42:16,098
يرجى أن تضع ذلك في الاعتبار
كما كنت الثرثرة بعيدا.
579
00:42:16,215 --> 00:42:19,844
على أية حال، كنا منخفضين في النصائح الفضية،
اكتمال القمر في الارتفاع --
580
00:42:19,977 --> 00:42:21,937
أنت تختلق هذا.
581
00:42:23,725 --> 00:42:26,901
لقد حصلت على الجولة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن...
582
00:42:27,009 --> 00:42:30,095
ها نحن يا عزيزي.
جيدة كالجديدة.
583
00:42:30,237 --> 00:42:31,364
شكرًا لك.
584
00:42:31,543 --> 00:42:34,964
اكره النزيف والهروب
ولكن يجب أن أكون في الجانب الشرقي في 20.
585
00:42:35,218 --> 00:42:36,457
لأي سبب؟
586
00:42:36,554 --> 00:42:39,050
سيلفيو لديه بعض رائع
منتج جديد بالنسبة لي.
587
00:42:39,285 --> 00:42:43,424
أعلى الخط كيفلر، النموذج الأولي
النقاط المجوفة، الصمامات الرقمية...
588
00:42:43,449 --> 00:42:45,659
في الواقع، أفضّل ذلك
إذا بقيت في هذا المساء.
589
00:42:46,962 --> 00:42:48,583
ماذا تقصد؟ لماذا؟
590
00:42:49,053 --> 00:42:51,634
كانت هناك بعض التقلبات
في درع EM.
591
00:42:51,746 --> 00:42:53,881
أنا متأكد من أنه لا شيء،
ولكن فقط لتكون في الجانب الآمن.
592
00:42:54,217 --> 00:42:55,895
[اشلي]: ولكن هذا
لن يستغرق ساعة.
593
00:42:56,002 --> 00:42:58,611
وأنا أعدك
سأطحنه على السعر.
594
00:42:58,636 --> 00:43:00,267
نشتري بكميات كبيرة، ونوفر طنًا.
595
00:43:00,393 --> 00:43:01,994
نحن أفضل عملاء سيلفيو.
596
00:43:02,019 --> 00:43:05,319
صفقاته المذهلة ليست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، صدقني.
597
00:43:06,237 --> 00:43:07,942
لقد كانت ليلة طويلة، اشلي.
لو سمحت.
598
00:43:08,223 --> 00:43:10,475
أمي، هيا، أنا فقط --
599
00:43:11,487 --> 00:43:14,115
حسنا، الفيسبوك هو.
600
00:43:14,240 --> 00:43:17,827
سعيد بلقائك.
اه، استمر في استمرار الجليد.
601
00:43:22,982 --> 00:43:24,815
إذن هي ابنتك؟
602
00:43:25,174 --> 00:43:27,051
ماذا، هل حصلت عليها
عندما كان عمرك 12 عامًا تقريبًا؟
603
00:43:27,672 --> 00:43:29,215
الاغراء جدا.
604
00:43:29,434 --> 00:43:31,018
مُتَبنى؟
605
00:43:31,261 --> 00:43:33,314
التفاصيل غير مهمة.
606
00:43:33,467 --> 00:43:37,703
اشلي هي لحمي ودمي
وهي تلعب دورًا حيويًا في عملي.
607
00:43:38,204 --> 00:43:40,426
هي تحزمهم، تضع علامة عليهم.
608
00:43:40,602 --> 00:43:42,396
شيء من هذا القبيل.
609
00:43:42,787 --> 00:43:45,701
لكني أجد ما يحدث
بعد ذلك هذا هو الأكثر أهمية.
610
00:43:52,570 --> 00:43:53,988
[ويل]: ما هذا؟
611
00:43:54,113 --> 00:43:58,200
[ماغنوس]: طفرة جينية هائلة،
خلق ملحق تكافلي.
612
00:43:58,997 --> 00:43:59,998
حسنًا، مهما كان الأمر،
613
00:44:00,023 --> 00:44:02,830
لقد ساعده على إخلاء 20 قدمًا
عبر زقاق في وقت سابق من هذه الليلة.
614
00:44:02,955 --> 00:44:06,167
ربما استخدامه الأكثر حميدة.
615
00:44:06,292 --> 00:44:08,619
مثل هؤلاء الأطفال غير الكاملين
غالبا ما يتم اعتمادها
616
00:44:08,658 --> 00:44:10,963
بحسن النية
العائلات المهاجرة.
617
00:44:11,088 --> 00:44:14,451
البعض أعمى. آخرون لديهم
التشوهات والأمراض العقلية.
618
00:44:14,486 --> 00:44:16,593
أنا متأكد من أنه بدا طبيعيًا تمامًا
في صورته،
619
00:44:16,618 --> 00:44:18,328
إذا رأوا واحدة.
620
00:44:19,597 --> 00:44:21,300
ماذا تنوي
لتفعل معه؟
621
00:44:21,428 --> 00:44:24,848
سأحدد
علاجه الفسيولوجي .
622
00:44:25,393 --> 00:44:28,791
لكن ليس لدينا أمل في الحقيقة
مساعدته حتى نكسب ثقته.
623
00:44:34,419 --> 00:44:35,688
انتظر...
624
00:44:37,074 --> 00:44:38,868
هل هذا هو السبب...؟
625
00:44:40,242 --> 00:44:42,036
[ يضحك ]
626
00:44:43,621 --> 00:44:45,748
لا.
627
00:44:45,973 --> 00:44:47,278
لا يوجد شيء في تدريبي
628
00:44:47,303 --> 00:44:49,513
حتى أنه يبدأ في التقديم
لمريض مثل هذا.
629
00:44:49,710 --> 00:44:52,797
التدريب الخاص بك لا يمكن أن يساعدك هنا
بقدر ما يستطيع الحدس الخاص بك.
630
00:44:52,996 --> 00:44:56,708
هذا جنون.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
631
00:44:56,842 --> 00:44:59,950
ما هو أكثر رعبا
لك يا دكتور زيمرمان؟
632
00:45:00,217 --> 00:45:03,637
ذلك الخائف
الفتى المرتبك هناك،
633
00:45:03,927 --> 00:45:07,180
أو الاحتمال الذي تفتقر إليه
الشجاعة لمساعدته؟
634
00:45:08,207 --> 00:45:11,085
قل لي ماذا ترى
عندما تنظر إليه؟
635
00:45:25,162 --> 00:45:26,038
[تنهدات]
636
00:45:26,063 --> 00:45:28,524
لغة الجسد هي...
637
00:45:28,749 --> 00:45:30,251
... مضطرب.
638
00:45:30,417 --> 00:45:33,254
على الرغم من أنه لم يعطنا أي مشكلة
منذ أن استيقظ.
639
00:45:33,379 --> 00:45:37,216
في الواقع، الشيء العدائي الوحيد
في تلك الغرفة هو ذلك...
640
00:45:37,341 --> 00:45:38,425
...شيء.
641
00:45:38,450 --> 00:45:42,120
ثم انظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
انظر الصبي.
642
00:45:42,346 --> 00:45:45,180
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم يمكنك مساعدته.
643
00:45:45,808 --> 00:45:48,792
إذا لم يكن الأمر كذلك، فليكن.
644
00:45:49,270 --> 00:45:51,188
سأعترف ببساطة
أنني كنت مخطئا عنك.
645
00:46:01,156 --> 00:46:02,866
سأترك الأمر لك.
646
00:46:16,088 --> 00:46:19,550
[تشغيل موسيقى نهاية الاعتمادات]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="